特吕弗刚出道时拍摄的第二部短片，描述夏日假期里一群衣着邋遢的未成年人在巴黎街道上的日常琐事，他们游戏、争辩、向大人们宣泄心中怒火，也得到各种各样的性启蒙体验。
故事发生在法国普罗旺斯，一群小男孩（“mistons”大致翻译为“小孩子”）迷恋上了一位美丽的年轻女子。他们嫉妒她的浪漫情事，合谋为这名女子和她的男友制造恶作剧。
五个青春期前的男孩集体被一位美丽的年轻女子伯纳黛特·朱芙所吸引。她在其中唤醒了明亮的性感之泉。由于他们还太年轻，无法爱她，所以他们决定恨她并折磨她。无论伯纳黛特和她的心上人杰拉德出现在哪里，这五个男孩都会在那里打扰他们。他们还开始在各处画上箭穿的心，上面写着两个恋人的名字，但杰拉德和伯纳黛特几乎没有注意到。男孩们的失败让他们变得更加好斗。八月的一天，杰拉德向伯纳黛特告别。他将离开三个月。当他回来时，他希望婚礼的钟声能为他们敲响。当五个男孩的假期即将结束时，他们采取了一种非常寒酸的方法。他们买了一张明信片，上面有两个衣着暴露的恋人四肢摊开在床上。他们在明信片上写下了关于杰拉德和伯纳黛特的肆意言论，并在明信片下方署名“小子”，然后寄给了伯纳黛特。几天后，他们在报纸上看到伯纳黛特的未婚夫在一次登山事故中丧生的消息。